Diplomacia a reč diplomatov nemusí byť pochopená vždy a každým. A niekedy dokonca nechápu ani diplomati. Napríklad, v minulosti sa na tlmočníkom ťažko prekladali vyslovené myšlienky Jána (Kelňu) Luptáka a dnes sa iste pri výrokoch napr. Andreja Danka zapotia tlmočníci pripravujúci zahraničným politikom rešerše o dianí na Slovensku.
Výborne, vecne a priamo sa svetu počas Studenej vojny prihováral prezident USA Ronald Reagan.
Čo si myslíte, ako vznikol známy výrok Reaganom vyslovený pri symbole Železnej opony Berlínskom múre v Berlíne?
Písal sa rok 1990 a Železná opona v Československu, Východnom Nemecku NDR – DDR, ale aj takmer vo všetkých dovtedy socialistických krajinách padla.
Zostával betónový Berlínsky múr oddeľujúci Východný Berlín od Berlína západného – West Berlin.
14. septembra 1990 sme sa do Berlína vybrali osobne. Aby sme pomohli búrať Berlínsky múr…
A tak v jednej z vitrín Múzea totality, sa nachádza vystavený kúsok Berlínskeho múra, pri ktorom východonemecká totalitná moc zastrelila desiatky ľudí za slobodou utekajúcich na Západ.
–
Chyba. Každý zlodej sa poteší, ak v dobrej viere zbúraš plot. Bez plota sa ľahšie zmocnia tvojho majetku. Úplne bez výčitiek. Platí to obrazne a aj reálne. A nech mi v tomto kontexte nikto netvrdí, že v „rodisku demokracie“ ploty nemajú. Nemajú len v určitých štvrtiach a okrem toho majú úplne inak zakotvenú ochranu súkromného majetku a držbu zbrane. Takisto Rusi po Aljaške vedia, prečo im je pomyselný plot dobrý. Gorbačov ho v dobrej viere zbúral, Putin ho včas stihol postaviť. Ozaj, čo je s „Ukrajinským plotom“ Koľko hektárov územia už zmenilo majiteľa? (Black Rock)